فرهنگ کره جنوبی یکی از غنی‌ترین و متنوع‌ترین فرهنگ‌ها در جهان است که ریشه در تاریخ طولانی و کهن این کشور دارد. یکی از مفاهیم مهم در فرهنگ کره‌ای، نونچی است که به معنای توانایی درک احساسات دیگران و سازگاری با محیط اجتماعی اشاره دارد. این اصل در روابط اجتماعی کره‌ای‌ها نقشی اساسی ایفا می‌کند و موجب تعاملات هماهنگ و دوستانه می‌شود.
آداب و رسوم سنتی کره شامل جشن‌هایی مانند چوسئوک و سال نو قمری است که در آن‌ها خانواده‌ها دور هم جمع می‌شوند و آداب خاصی را به‌جا می‌آورند. غذاهای کره‌ای نیز با تنوع بالا و طعم‌های منحصر به فرد شناخته می‌شوند؛ غذاهایی مانند کیمچی، بیبیمباب و بولگوگی که نمادی از فرهنگ غنی غذایی این کشور هستند.
لباس سنتی کره‌ای‌ها هانبوک نام دارد که با طراحی‌های زیبا و رنگارنگ خود در مراسم‌های خاص و جشن‌ها پوشیده می‌شود. هانبوک نه تنها لباس سنتی بلکه نمادی از هویت فرهنگی و افتخار ملی مردم کره جنوبی است.
فرهنگ کره جنوبی تلفیقی از سنت‌ها و مدرنیته است که با حفظ ریشه‌های تاریخی خود، تحولات معاصر را نیز در بر می‌گیرد.
در ادامه این مقاله، با جزئیات بیشتری از جنبه‌های مختلف فرهنگ کره جنوبی آشنا خواهیم شد.
1. سه ریشه اصلی فرهنگی
1. کیبون: احساس کرامت
کیبون یا احساس کرامت، یکی از مفاهیم عمیق و مهم در فرهنگ کره جنوبی است که به درک احساسات و ارزش‌های درونی فرد اشاره دارد. در فرهنگ کره‌ای، کیبون به‌عنوان یکی از اصول پایه‌ای در تعاملات اجتماعی و شخصی در نظر گرفته می‌شود و بر رفتار و نگرش مردم تأثیر بسزایی دارد. این مفهوم، نشان‌دهنده احترام به احساسات دیگران و حفظ آبرو و شأن فردی است.
کره‌ای‌ها در تعاملات روزمره خود تلاش می‌کنند تا کیبون خود و دیگران را حفظ کنند؛ به این معنا که از رفتارهایی که ممکن است باعث شرمندگی یا آزردگی خاطر دیگران شود، پرهیز می‌کنند. این اصل باعث ایجاد محیطی محترمانه و هماهنگ در جامعه می‌شود و به تعادل روابط میان افراد کمک می‌کند.
احساس کرامت یا کیبون در موقعیت‌های مختلف اجتماعی، از جمله محیط‌های کاری، روابط دوستانه و حتی در خانواده‌ها به‌طور گسترده مشاهده می‌شود. در محیط کاری، رعایت کیبون به معنای حفظ احترام به همکاران و مدیران است. در روابط خانوادگی و دوستانه نیز، افراد سعی می‌کنند با رفتارهای دلپذیر و دلسوزانه، این مفهوم را در عمل پیاده کنند.
به‌طور کلی، کیبون نمادی از اهمیت کرامت انسانی در فرهنگ کره جنوبی است و نشان‌دهنده این است که احترام به دیگران و توجه به احساسات آن‌ها از ارزش‌های بنیادی در این جامعه است.
2. جونگ: وابستگی
جونگ (Jeong) یکی از مفاهیم اساسی و مهم در فرهنگ کره جنوبی است که به احساس تعلق و پیوند عاطفی عمیق بین افراد اشاره دارد. این مفهوم فراتر از دوستی و محبت معمولی است و می‌تواند حتی در روابط غیررسمی و حرفه‌ای نیز وجود داشته باشد. جونگ به نوعی حس همدلی و وابستگی متقابل میان مردم گفته می‌شود که باعث می‌شود افراد در جامعه کره‌ای به یکدیگر نزدیک‌تر شوند و روابط پایدار و عمیقی برقرار کنند.
مفهوم جونگ را می‌توان در بسیاری از جنبه‌های زندگی کره‌ای مشاهده کرد، از روابط خانوادگی و دوستانه گرفته تا تعاملات کاری و اجتماعی. این حس قوی به همبستگی و حمایت متقابل در جامعه کره‌ای اهمیت بسیاری دارد و باعث می‌شود مردم در مواجهه با سختی‌ها و مشکلات یکدیگر را حمایت کنند.
یکی از نمونه‌های بارز جونگ در زندگی روزمره، رفتار محترمانه و مراقبتی است که کره‌ای‌ها نسبت به دوستان و همکاران خود نشان می‌دهند. این احساس همچنین در تعاملات خانوادگی، به‌ویژه در بین نسل‌های مختلف، دیده می‌شود و نقش مهمی در حفظ روابط خانوادگی و فرهنگی دارد.
جونگ نماد عمیق‌تری از ارتباطات انسانی است و بر ارزش‌های همدلی، فداکاری و احترام به دیگران تأکید می‌کند. این ویژگی فرهنگی، یکی از عوامل پیوند دهنده قوی در جامعه کره جنوبی محسوب می‌شود.
3. نونچی: درک احساسات
نونچی یکی از مفاهیم کلیدی و عمیق در فرهنگ کره جنوبی است که به معنای هنر درک و فهم احساسات و وضعیت دیگران و تطبیق با شرایط اجتماعی است. این مفهوم به افراد کمک می‌کند تا با دقت به نشانه‌های غیرکلامی و حالات روحی دیگران پی ببرند و به شکلی مناسب واکنش نشان دهند. نونچی به نوعی نشان‌دهنده هوش اجتماعی و توانایی فرد در ایجاد روابط هماهنگ و پایدار است.
در کره جنوبی، نونچی به عنوان یک اصل فرهنگی بسیار ارزشمند شناخته می‌شود و از کودکی به افراد آموزش داده می‌شود که چگونه با توجه به محیط و احساسات دیگران عمل کنند. این مهارت به افراد کمک می‌کند تا از بروز تنش‌ها جلوگیری کرده و روابط خود را بهبود بخشند.
نونچی به ویژه در محیط‌های کاری و خانوادگی اهمیت دارد، جایی که درک نیازها و توقعات دیگران می‌تواند تفاوت بزرگی در کیفیت روابط ایجاد کند. افرادی که مهارت نونچی را در خود تقویت کرده‌اند، معمولاً به عنوان افرادی مودب، باهوش و موفق در ارتباطات اجتماعی شناخته می‌شوند.
این هنر فهم و درک، نمایانگر یکی از جنبه‌های عمیق و پیچیده فرهنگ کره‌ای است که ارزش‌های اخلاقی و اجتماعی را در این کشور تقویت می‌کند.
2. خوشبختی مردم کره جنوبی
در فرهنگ کره جنوبی، مفهوم خوشبختی بیشتر بر اساس ارزش‌های جمعی و هماهنگی اجتماعی تعریف می‌شود تا جنبه‌های فردی. یکی از عوامل مهم در خوشبختی مردم کره، روابط اجتماعی قوی و احساس همبستگی در خانواده و جامعه است. نونچی، هنر درک و همدلی با دیگران، در این فرهنگ نقش بسیار مهمی در ایجاد رضایت و خوشبختی ایفا می‌کند، چرا که افراد را تشویق می‌کند با دیگران به شکلی متوازن و هماهنگ رفتار کنند.
غذاهای سنتی کره‌ای مانند کیمچی و بیبیمباب نیز بخشی از زندگی روزمره و عامل مهمی برای ایجاد حس شادی و ارتباط در جمع‌های خانوادگی و دوستانه هستند. علاوه بر این، جشن‌ها و رویدادهای سنتی مانند چوسئوک، فرصتی برای گردهمایی خانواده‌ها و تقویت احساس شادی و همبستگی فراهم می‌کنند.
با این حال، علی‌رغم تأکید فرهنگ کره‌ای بر جمع‌گرایی و هماهنگی، این کشور در رده‌بندی جهانی شادی بر اساس گزارش جهانی شادی جایگاهی متوسط دارد. دلیل این امر می‌تواند فشارهای اجتماعی و رقابت شدید در زمینه‌هایی مانند تحصیل و کار باشد که گاهی بر سلامت روانی و رفاه عمومی تأثیر می‌گذارد.
در مجموع، خوشبختی در کره جنوبی تلفیقی از روابط اجتماعی قوی، رعایت ارزش‌های جمعی و لذت بردن از جنبه‌های مختلف زندگی روزمره است.
3. زندگی اجتماعی در کره جنوبی
زندگی اجتماعی در کره جنوبی با ترکیبی از سنت و مدرنیته مشخص می‌شود و نشان‌دهنده تعاملات اجتماعی قوی و ارزش‌های جمع‌گرایانه است. جامعه کره‌ای به شدت بر اهمیت خانواده و دوستی تأکید دارد و این روابط به عنوان پایه‌های اصلی زندگی اجتماعی شناخته می‌شوند. دورهمی‌های خانوادگی و دوستانه اغلب در مراسم‌های سنتی و تعطیلات مهم مانند چوسئوک و سال نو قمری برگزار می‌شوند که در آن‌ها اعضای خانواده با یکدیگر غذا می‌خورند و به تبادل محبت و احترام می‌پردازند.
از دیگر جنبه‌های مهم زندگی اجتماعی کره‌ای‌ها، مشارکت در نوشیدنی‌خوری‌های گروهی با همکاران و دوستان است. این نوع گردهمایی‌ها که به نام هوِشیک شناخته می‌شوند، فرصتی برای ارتباط نزدیک‌تر و صمیمی‌تر با همکاران و ایجاد پیوندهای محکم‌تر فراهم می‌کنند. احترام به بزرگ‌ترها و رعایت آداب معاشرت یکی از اصول اساسی در روابط اجتماعی است و جوانان کره‌ای با یادگیری این ارزش‌ها، تعاملات مؤدبانه و محترمانه‌ای با دیگران برقرار می‌کنند.
در شهرهای بزرگ و پیشرفته‌ای مانند سئول و بوسان، مردم از فرصت‌های مختلفی برای تفریح و گذراندن وقت با دوستان بهره می‌برند. پارک‌ها، رستوران‌ها، مراکز خرید و کافه‌ها از جمله مکان‌های پرطرفدار برای دیدارهای اجتماعی هستند. زندگی اجتماعی در کره جنوبی نشان‌دهنده فرهنگ تعادل بین کار و زندگی است و به حفظ روابط اجتماعی سالم کمک می‌کند.
4. غذاهای کره جنوبی
غذاهای کره جنوبی با طعم‌ها و ترکیبات متنوع و منحصر به فرد خود شناخته می‌شوند و بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ و هویت ملی این کشور هستند. یکی از غذاهای معروف کره‌ای کیمچی است که نوعی ترشی تند و تخمیری از کاهو یا دیگر سبزیجات می‌باشد و تقریباً در کنار تمام وعده‌های غذایی سرو می‌شود. کیمچی به دلیل فواید زیاد برای سلامتی و طعم ویژه‌اش، شهرت جهانی یافته است.
بیبیمباب نیز یکی دیگر از غذاهای محبوب کره‌ای است که شامل برنج، سبزیجات، تخم‌مرغ نیم‌پز و گوشت (معمولاً گوشت گاو) می‌شود و با سس گوجه‌فرنگی تند به نام گوچوجانگ سرو می‌شود. این غذا نمادی از هماهنگی و تنوع است که در هر لقمه می‌توان طعم‌های مختلفی را تجربه کرد.
بولگوگی یکی از غذاهای گوشتی و سنتی کره جنوبی است که با گوشت گاو مزه‌دار شده در سس سویا و سیر تهیه می‌شود و اغلب با سبزیجات تازه و برنج سرو می‌گردد. طعم شیرین و تند این غذا، آن را به یکی از محبوب‌ترین غذاها در بین مردم کره و حتی گردشگران تبدیل کرده است.
سوپ‌ها و خوراک‌ها نیز در کره جنوبی جایگاه ویژه‌ای دارند؛ مانند سوپ دوک‌گوک که از کیک‌های برنجی تهیه می‌شود و در سال نو میلادی مصرف آن به عنوان نماد خوش‌شانسی و برکت است.
غذاهای کره‌ای به دلیل استفاده از مواد طبیعی و تازه و همچنین ادویه‌های متنوع، طعمی خاص و دلپذیر دارند و بخش مهمی از فرهنگ غنی کره را تشکیل می‌دهند.
5. روابط در کره جنوبی
روابط عاشقانه و دوستیابی در کره جنوبی دارای جنبه‌های خاص فرهنگی و اجتماعی است که این روابط را از دیگر فرهنگ‌ها متمایز می‌کند. در کره جنوبی، روابط رمانتیک اغلب با توجه به مفاهیمی مانند احترام، تعهد و توجه به جزئیات شکل می‌گیرد. دوستیابی در این کشور بیشتر تحت تأثیر سنت‌ها و ارزش‌های اجتماعی قرار دارد و بسیاری از جوانان کره‌ای در جستجوی روابط جدی و معنادار هستند.
در فرهنگ کره‌ای، ملاقات‌های عاشقانه معمولاً با هدایای کوچک و نشان دادن توجه به جزئیات همراه است. برای مثال، روزهای خاصی مانند روز ولنتاین و روز سفید به‌طور ویژه مورد توجه قرار می‌گیرند و زوج‌ها به یکدیگر هدیه می‌دهند و عشق و محبت خود را ابراز می‌کنند. همچنین، بسیاری از زوج‌ها برای نشان دادن همبستگی و عشق خود، لباس‌های مشابه یا رنگ‌های هماهنگ می‌پوشند.
علاوه بر این، نونچی یا هنر درک متقابل در روابط عاشقانه نیز اهمیت زیادی دارد و زوج‌ها تلاش می‌کنند با توجه به احساسات و نیازهای یکدیگر، روابطی مستحکم‌تر و هماهنگ‌تر ایجاد کنند. فرهنگ دوستیابی در کره جنوبی، اگرچه تحت تأثیر جهانی شدن و تغییرات مدرن قرار دارد، اما همچنان عناصری از سنت و احترام به ارزش‌های خانوادگی را حفظ کرده است.
6. پرورش فرزندان در کره جنوبی
فرزندپروری در کره جنوبی به دلیل تأکید زیاد بر ارزش‌های فرهنگی و سنتی، دارای ویژگی‌های منحصر به فردی است. والدین کره‌ای بر تربیت فرزندان با ارزش‌هایی چون احترام به بزرگ‌ترها، مسئولیت‌پذیری و تحصیلات عالی تمرکز ویژه‌ای دارند. اهمیت تحصیلات در فرهنگ کره‌ای بسیار برجسته است و بسیاری از والدین تمام تلاش خود را برای فراهم کردن بهترین فرصت‌های آموزشی برای فرزندانشان به کار می‌گیرند.
والدین کره‌ای عموماً از روش‌های سخت‌گیرانه برای تربیت فرزندان استفاده می‌کنند، اما در عین حال عشق و حمایت خود را نیز نشان می‌دهند. این روش باعث می‌شود کودکان از سنین پایین به استقلال و پشتکار اهمیت دهند. همچنین، در کره جنوبی، مفهوم نونچی نیز در تربیت کودکان نقش دارد؛ به کودکان آموزش داده می‌شود که به حس و حال دیگران توجه کنند و در رفتارهایشان دقت داشته باشند.
فرهنگ کره‌ای به ارتباط نزدیک بین اعضای خانواده تأکید دارد و معمولاً خانواده‌ها زمان زیادی را با هم سپری می‌کنند. والدین سعی می‌کنند با ایجاد محیطی امن و حامی، فرزندان خود را برای چالش‌های زندگی آماده کنند. این نوع تربیت باعث می‌شود کودکان نه تنها در زمینه‌های تحصیلی، بلکه در جنبه‌های اجتماعی نیز موفق و متعادل باشند.
7. فرهنگ کاری در کره جنوبی
فرهنگ کاری در کره جنوبی به شدت تحت تاثیر ارزش‌های سنتی و مدرن قرار دارد. در این کشور، احترام به سلسله‌مراتب و کار گروهی از اصول مهم است. کره‌ای‌ها به طور معمول ساعات طولانی را در محیط کار سپری می‌کنند و تعهد و سخت‌کوشی در کار به شدت مورد تحسین قرار می‌گیرد. در بسیاری از شرکت‌ها، ساعت‌های کاری طولانی و جلسات شبانه بخشی از فرهنگ کاری معمول است.
در فرهنگ کاری کره جنوبی، نظم و ترتیب و دقت در انجام وظایف بسیار اهمیت دارد. کارمندان موظف به انجام وظایف خود به بهترین شکل ممکن هستند و انتظار می‌رود که همیشه به مدیران خود احترام بگذارند. همچنین، در محیط کاری کره، همکاران اغلب روابط نزدیک و صمیمی با یکدیگر دارند و به یکدیگر در امور شخصی و کاری کمک می‌کنند.
از سوی دیگر، نونچی یا هنر درک احساسات دیگران، در محیط کاری نیز اهمیت زیادی دارد. افراد باید توانایی تشخیص حالت‌های روحی همکاران خود را داشته باشند و با توجه به شرایط واکنش نشان دهند.
فرهنگ کاری کره جنوبی، در عین حال که بر سخت‌کوشی و انضباط تأکید دارد، به روابط صمیمانه و احترام متقابل در محیط کار نیز توجه می‌کند.
8. لباس سنتی کره جنوبی
لباس سنتی کره جنوبی، هانبوک (Hanbok)، یکی از نمادهای برجسته فرهنگ و تاریخ این کشور است. هانبوک طراحی خاص و منحصر به فردی دارد که با استفاده از پارچه‌های رنگارنگ و راحت، زیبا و شیک به نظر می‌رسد. این لباس سنتی به‌ویژه در مراسم‌های خاص، جشن‌ها و رویدادهای فرهنگی پوشیده می‌شود و نمایانگر هویت و تاریخ طولانی کره جنوبی است.
هانبوک شامل چندین قسمت اصلی است. بخش بالایی آن، که به‌عنوان چویموت شناخته می‌شود، یک کت بلند است که با کمربند بسته می‌شود. این قسمت به صورت آزاد و بدون هیچ‌گونه دکمه یا زیپ طراحی شده تا راحتی فرد را در هنگام پوشیدن فراهم کند. پایین هانبوک، یا همان چزومی، دامن بلند و گشاد است که حرکت آسان را تسهیل می‌کند. هانبوک معمولاً با یک گوری (کلاه یا هدبند) برای مردان و یک جون-نو (دستمال سر) برای زنان تکمیل می‌شود.
این لباس سنتی در طول تاریخ تغییرات اندکی داشته است، اما هنوز هم در بسیاری از رویدادهای رسمی مانند مراسم عروسی، جشن‌های سنتی و مناسبت‌های فرهنگی به‌طور گسترده پوشیده می‌شود. هانبوک به عنوان نمادی از سادگی و زیبایی فرهنگ کره‌ای، همچنان نقش مهمی در حفظ هویت فرهنگی این کشور دارد.
در گذشته، هانبوک تنها از مواد طبیعی مانند ابریشم، کتان و پشم ساخته می‌شد، اما امروزه از پارچه‌های مدرن‌تر و راحت‌تر نیز استفاده می‌شود تا مناسب‌تر برای زندگی روزمره باشد.
9. سه شهر فرهنگی
1. سئول
سئول، پایتخت کره جنوبی و یکی از بزرگترین و پرجمعیت‌ترین شهرهای آسیای شرقی است. این شهر در کنار رودخانه هان قرار دارد و به‌عنوان مرکز فرهنگی، اقتصادی و سیاسی کشور شناخته می‌شود. سئول ترکیبی از مدرنیته و سنت را در خود جای داده است. در این شهر می‌توان از آسمان‌خراش‌های شیک و مدرن گرفته تا معابد تاریخی و کاخ‌های سلطنتی مانند کاخ گyeongbokgung دیدن کرد.
سئول به‌عنوان یک شهر پر از فناوری، امکانات پیشرفته‌ای در زمینه حمل‌ونقل عمومی، مراکز خرید و تفریحی دارد. فرهنگ و تاریخ غنی این شهر باعث شده است که مقصدی محبوب برای گردشگران باشد. همچنین، سئول به‌عنوان قطب فرهنگی با جشنواره‌ها، نمایش‌ها و رویدادهای متعدد شناخته می‌شود.
2. پوهانگ
پوهانگ (Pohang) یکی از شهرهای مهم کره جنوبی است که در سواحل شرقی این کشور واقع شده و به عنوان مرکز صنعتی و تجاری شناخته می‌شود. این شهر به ویژه به دلیل داشتن بندر بزرگ و صنایع فولاد خود معروف است. POSCO، یکی از بزرگترین تولیدکنندگان فولاد در جهان، در این شهر قرار دارد.
علاوه بر این، پوهانگ به عنوان مقصدی محبوب برای گردشگران نیز شناخته می‌شود، زیرا مناظر طبیعی زیبا، سواحل آرام و مراکز فرهنگی جذابی دارد. یکی از جاذبه‌های دیدنی این شهر معبد بوجا است که تاریخ و فرهنگ غنی کره جنوبی را به نمایش می‌گذارد. پوهانگ همچنین به عنوان مرکز برگزاری جشن‌های سنتی مانند جشنواره گلابی و جشنواره نوروزی مشهور است.
3. آندونگ
آندونگ یکی از شهرهای تاریخی و فرهنگی کره جنوبی است که در استان گیونگ‌سانگ شمالی واقع شده است. این شهر به‌خاطر حفظ میراث فرهنگی غنی خود شناخته می‌شود و بسیاری از گردشگران داخلی و خارجی را جذب می‌کند. آندونگ به‌ویژه به‌خاطر دهکده هاهوه (Hahoe), که یکی از سایت‌های میراث جهانی یونسکو است، شهرت دارد.
این دهکده سنتی که خانه‌های چوبی و باغ‌های زیبا دارد، نمونه‌ای برجسته از معماری سنتی کره‌ای را به نمایش می‌گذارد. همچنین، آندونگ به‌عنوان مرکز ماسک‌های سنتی کره‌ای و رقص‌های ماسکی نیز معروف است. این شهر به‌عنوان یک مقصد فرهنگی مهم، میزبان جشن‌ها و مراسم‌های مختلفی از جمله جشنواره ماسک هاهوه است که نمایشگر فرهنگ غنی و سنت‌های مردم این منطقه است.
مهمترین نکات درباره فرهنگ کشور کره جنوبی
فرهنگ کره جنوبی یکی از غنی‌ترین و پیچیده‌ترین فرهنگ‌ها در جهان است که به‌دلیل تاریخ طولانی، آداب و رسوم خاص و ارزش‌های اجتماعی شناخته می‌شود. در این فرهنگ، مفاهیم خاصی مانند گیبون (Gibun) و جونگ (Jeong) جایگاه ویژه‌ای دارند که در روابط اجتماعی کره‌ای‌ها نقش اساسی ایفا می‌کنند.
گیبون به معنای «احساس کرامت» است و به این اشاره دارد که هر فرد باید برای حفظ عزت نفس خود در شرایط مختلف، رفتار مناسبی داشته باشد. در حالی که جونگ به معنای احساس وابستگی، محبت و روابط نزدیک است که در ارتباطات شخصی، خانوادگی و اجتماعی کره‌ای‌ها بسیار مهم است.
یکی دیگر از مفاهیم برجسته فرهنگ کره‌ای نونچی (Nunchi) است که به هنر درک احساسات دیگران و تطبیق با محیط اجتماعی اشاره دارد. نونچی به افراد کمک می‌کند تا در روابط اجتماعی خود، به‌ویژه در محیط‌های کاری و خانوادگی، موفق‌تر عمل کنند.
غذاهای کره‌ای جزء جدی‌ترین و مهمترین بخش‌های فرهنگ این کشور هستند. غذاهایی مانند کیمچی، بیبیمباب، بولگوگی و داکگالبی نه تنها برای کره‌ای‌ها بلکه برای مردم سراسر جهان جذابیت دارند. این غذاها ترکیبی از طعم‌های تند و شور با ترکیب متنوعی از مواد اولیه تازه و طبیعی هستند.
لباس سنتی کره‌ای‌ها، هانبوک، نمایانگر زیبایی و سادگی فرهنگ کره‌ای است. هانبوک معمولاً در جشن‌ها، مراسم عروسی و رویدادهای فرهنگی خاص پوشیده می‌شود.
شهر سئول، پایتخت کره جنوبی، ترکیبی از مدرنیته و سنت است. این شهر با آسمان‌خراش‌ها و مراکز خرید مدرن در کنار معابد تاریخی و مکان‌های فرهنگی، نمایانگر تلفیق این دو جنبه از فرهنگ کره‌ای است.